GTPP-Kor

바이어에게 GTPP 소개 메일 보내기

Subject: A more convenient method to pay for your order

Dear (buyer’s name),

Thank you for your continued support. We hope this message finds you well.

We would like to introduce the Global Trade Payment Platform (GTPP), launched in November 2024 through a strategic partnership between KOTRA and Visa.
This platform facilitates secure & faster trade payments between Korean exporters and overseas buyers via Visa card.

As a registered participant of GTPP, we encourage you to take advantage of this easy-to-use credit card payment system.
It enables faster and more accurate payment processing, helping both parties ensure timely and transparent transactions.

Please check https://gtpp.co.kr/buyer for more information.

We look forward to continuing our successful partnership with you through this enhanced payment experience.

Warm regards,
(Name of Korean Supplier)

Email title：ご注文のお支払いをより便利にする方法

（購入者名）様
平素よりご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
このたび、Kotra決済システム（Global Trade Payment Platform、GTPP）が2024年10月に開始されたことをご案内いたします。
本プラットフォームは、KotraとVisaの戦略的パートナーシップにより実現したもので、韓国の販売者と日本を始めとする韓国外企業との間の貿易決済を簡素化する
革新的なサービスです。

ぜひこの新しく、安全で迅速な決済が可能なクレジットカード決済プラットフォームをご利用いただき、ご注文のお支払いにご活用いただければ幸いです。
詳細につきましては、ウェブサイトをご参照ください (https://gtpp.co.kr/buyer)

ご利用にあたっては、下記いずれかのカード会社が発行するVisaの法人カードを発行の上、https://partner.gtpp.co.kr/en/login への登録が必要となります。
法人カードの詳細に関しましては、各カード発行会社にお問い合わせください。

【参加法人カード】
ユーシーカード株式会社　営業統括推進部　uckotra_contact@uccard.co.jp
三菱UFJニコス株式会社　法人事業企画第二部　mun_houjincard@cr.mufg.jp
三井住友カード株式会社　ビジネスマーケティング統括部　hojin_mail@smbc-card.com

何卒よろしくお願い申し上げます。
(韓国業者名)

Subject: Un método más conveniente para pagar su pedido

Estimado/a (buyer’s name),

Le agradecemos su apoyo y le deseamos lo mejor

Nos gustaría informarle que la Plataforma de Pago de Kotra (llamada Global Trade Payment Platform, GTPP) fue lanzada en octubre de 2024. Esta innovadora plataforma, resultado de una asociación estratégica entre Kotra y Visa, simplifica los pagos comerciales entre vendedores coreanos y compradores internacionales.

Como participante en esta nueva plataforma, le animamos a utilizar este sistema de pago con tarjeta de crédito, fácil de usar y seguro, para realizar el pago de su pedido. De esta manera, podremos obtener información más precisa y una liquidación oportuna de los fondos. Para más información, por favor visite el sitio web https://gtpp.co.kr/buyer

Para utilizar este servicio, regístrese en https://partner.gtpp.co.kr/en/login y comuníquese con Visa Inc. para obtener información sobre los bancos participantes.

Gracias por su atención.

Atentamente,
(Name of Korean Supplier)

Subject: GTPP提供您更創新便利的採購支付體驗

(購入者名)您好,

(購入者名)感謝您長久以來的支持!

我們想跟您分享，2024年10月大韓貿易投資振興公社(KOTRA)將已上線全新的數位支付平台 –KOTRA Payment Platform，該平台為Visa與大韓貿易投資振興公社的戰略合作專案，將有效簡化中台韓買家與賣家間的支付流程。

若註冊該平台成為會員，將可使用該創新、簡易、安全的商務卡支付工具，支付採購費用，可即時檢視交易資訊、強化財務管控。若您需更多資訊，請洽該網站 https://gtpp.co.kr/buyer

若想立即行動，請至該網站 https://partner.gtpp.co.kr/en/login 選擇以下推薦銀行註冊申辦商務卡:

· 遠東國際商業銀行

若您仍有其他疑問，歡迎洽台灣Visa辦公室 Jasper Tsai (htsai@visa.com)

敬啟
(韓國賣家名稱)

안전하고 빠른 무역대금 결제 플랫폼으로
세계 시장에서 앞서 나가세요.

무역 결제의 새로운 기준,

Global Trade Payment Platform

무역대금, 이제 카드로 정산 받으세요.

안전하고 빠르게,
이런 플랫폼 써보셨나요?

외상거래로 힘드십니까?

수출 대금 미수금으로
고생한 적이 있으십니까?

바이어와 분담하는
1%대 이용 수수료

이런 분들에게
권해드립니다

바이어에게 GTPP 소개 메일 보내기

수출, 누구나 할 수 있도록

우리기업의 꿈을 응원합니다.

플랫폼관련 문의사항 연락처

안전하고 빠른 무역대금 결제 플랫폼으로세계 시장에서 앞서 나가세요.

무역 결제의 새로운 기준,

Global Trade Payment Platform

무역대금, 이제 카드로 정산 받으세요.

안전하고 빠르게,이런 플랫폼 써보셨나요?

외상거래로 힘드십니까?

수출 대금 미수금으로고생한 적이 있으십니까?

바이어와 분담하는1%대 이용 수수료

이런 분들에게권해드립니다

바이어에게 GTPP 소개 메일 보내기

수출, 누구나 할 수 있도록

우리기업의 꿈을 응원합니다.

플랫폼관련 문의사항 연락처

안전하고 빠른 무역대금 결제 플랫폼으로
세계 시장에서 앞서 나가세요.

안전하고 빠르게,
이런 플랫폼 써보셨나요?

수출 대금 미수금으로
고생한 적이 있으십니까?

바이어와 분담하는
1%대 이용 수수료

이런 분들에게
권해드립니다